Titulky jako klíčovaná vrstva přes video

Vše, co potřebujete k nasazení živých titulků BeeyLive do obrazu vaší režie — Blackmagic ATEM, vMix, OBS a další zařízení s chroma nebo luma keyerem.

aktuální verze stylů v9 · 11. 6. 2026

Rychlý start

1 · Stylus Nainstalujte rozšíření Stylus do Chrome/Edge (jednorázově, 2 minuty).

2 · Styl Stáhněte níže styl pro váš způsob klíčování a vložte jeho obsah do Stylusu pro beey.live.

3 · Klíč Výstup 1920×1080 do režie, navzorkujte keyer — hotovo. Podrobnosti v návodu.

Návod

Návod pro operátory Princip řešení, instalace Stylusu, parametry adresy, nastavení počítače, zapojení do režie (ATEM, vMix, OBS a další), kontrolní seznam a řešení potíží.

Číst online Stáhnout (.docx)

Styly ke stažení

Bílý text na černém boxu

Černý boxdoporučené

Chroma key · 1 vstup · ATEM, vMix, OBS i hardwarové pulty

Bílé titulky na plném tmavém podkladu — nejčitelnější a nejrobustnější varianta podle vysílacích standardů. Volitelné logo a upozornění na AI přepis.

Stáhnout styl Zobrazit beey-atem-blackband.css

Bílý text s konturou

Kontura

Chroma key · 1 vstup · text bez podkladu

Bílé písmo s černým obrysem položené přímo do obrazu. Decentnější vzhled; čitelnost závisí na jasu záběru pod titulky.

Stáhnout styl Zobrazit beey-atem-greenkey.css

Bílý text na černé (luma)

Luma — text nad poloprůhledným pásem

Luma self-key (DSK) · 1 vstup + media player · „Netflix vzhled"

Čistě bílý text na černé pro downstream keyer. Párovaný se statickým RGBA PNG pásem z media playeru (pás dodáváme k akci) — výsledkem je 100% čitelné písmo na skutečně poloprůhledném podkladu.

Stáhnout styl Zobrazit beey-atem-lumakey.css

Velikost titulků a chování upozornění na AI přepis se ladí dvěma proměnnými na začátku každého souboru (--subs-scale, --disclaimer) — vše ostatní se dopočítá samo. Verzi právě načteného stylu poznáte podle --tpl-version na začátku souboru.